Globalization & Localization of mobile banking systems corporate web site

a. The Customer Environment
This Middle East located mobile banking systems development company is located in the Arabian part of Middle East. The company needed to create its Arabic web site to be able to effectively communicate with its immediate market. The corporate portal was developed in English using HTML, ASP and JSP technologies and MS SQL 7.0 DBMS system.

b. The Engagement
WebViews was invited to localize the corporate portal site to Arabic. In addition, the client needed change management and portal synchronization at presentation, data and application layers. Maintenance of the newly created destination sites was also required.

c. Achievements and Benefits
• Investigated and analyzed corporate portal and web site environment and technology.
• Using WebViews Crawler Technology down loaded customer source site to WebViews Environment.
• Created client’s site objects inventory and provided site statistics.
• Performed integrity and operability tests on source site and resolved the problems.
• Using WebViews ILP technology environment built the destination language web site in Arabic. The site had employed HTML, ASP and JSP program technologies. 
• Performed integrity and operability tests on localized destination web site.
• Performed Internal Quality Assurance and received customer comments and approval.
• Published and posted the Arabic site in client's own environment.
• Established site monitoring and synchronization process in addition to site maintenance for the Arabic site.